|
“The Endocrine System at a Glance“는 John Wiley &; Sons 출판사에서 “ At a Glance“ 시리즈로 출간하고 있는 의학 도서 중의 하나로, 의학, 치의학, 간호학, 의생명과학을 전공하는 학생들을 위해 간략하게 정리된 내용을 빠르게 학습할 수 있
도록, 간단한 지침서 목적으로 출간된 도서이다. 이러한 이유로 비의학 전공 학생들이 이해하는 데 다소 어려움이 있을 수도 있으나, 단 시간 내에 내분비학에 대한 정보를 폭넓게 얻을 수 있다는 장점이 있다.
역자서문
본 역자는 지난 여러 해 동안 생명과학을 전공으로 하는 학생들을 대상으로 내분비학을 가르치면서 적절한 내분비학 교재를 찾지 못 해 고생을 해 왔다. 그러던 차에 “The Endocrine System at a Glance“ 책을 소개받았고, 현재까지 이 책을 내분비학 강의 교재로 쓰고 있다. “The Endocrine System at a Glance“는 John Wiley &; Sons 출판사에서 “ At a Glance“ 시리즈로 출간하고 있는 의학 도서 중의 하나로, 의학, 치의학, 간호학, 의생명과학을 전공하는 학생들을 위해 간략하게 정리된 내용을 빠르게 학습할 수 있도록, 간단한 지침서 목적으로 출간된 도서이다. 이러한 이유로 비의학 전공 학생들이 이해하는 데 다소 어려움이 있을 수도 있으나,
단 시간 내에 내분비학에 대한 정보를 폭넓게 얻을 수 있다는 장점이 있다. 그러나 비의학 전공 학생들이 복잡한 내분비학 내용과 어려운 의학용어을 원서로 공부하는 데는 한계가 있을 것으로 판단하여 번역서를 출간하게 되었다. 역자들은 어려운 내분비학 내용과 의학 관련 용어를 가능한 한 정확하게 번역하려고 최선의 노력을 다했으나, 오역된 부분과 오타가 있을 것으로 생각한다. 본 번 역서를 가지고 공부하는 학생들은 언제든지 잘못된 부분을 찾아내면 피드백 주는 것에 주저하지 않기를 바라며, 아울러 한글로 번역된 의학과 생물학 관련 용어들은 다시 한번 영어로 찾아보면서 정확한 뜻을 이해하길 바란다. 본 번역서를 완성하기까지 도와주신 여러 교수님들과 대학원생에게 감사의 인사를 드리고, 또한 “한눈에 알 수 있는 내분비학“ 출판을 위해 많은 노력을 해주신 범문에듀케이션의 모든 직원분들께 진심으로 감사드린다.
2017년 2월
양 현 원
|
과별도서목록
