¿ªÀÚ ¼¹® Translator foreword
µ¿¸Æ°è, Á¤¸Æ°è, ¸²ÇÁ°è¿¡ ¹ß»ýÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ Ç÷°üÁúȯÀ» ´Ù·ç´Â ÀÇ ·áÁøÀÌ ½ÀµæÇÏ°í °®Ãß¾î¾ß ÇÒ ¸î°¡Áö ºÐ¾ß°¡ ÀÖ´Ù. Ç÷°üÁúȯ
À» ÀÏÀ¸Å°´Â À§ÇèÀÎÀÚ¿Í ±× °ÍÀÇ Á¶Àý¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÄÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÏ°í, Ç÷·ù¿ª ÇÐÀû °Ë»ç¿Í ¿µ»ó°Ë»ç¸¦ ÅëÇØ Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» ³»
¸± ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®°í Ä¡·á¿µ ¿ª ¿¡¼´Â ¼ö¼úÀû Ä¡·á¿Í Ç÷°ü³» Ä¡·á¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÄÀ» ÅëÇØ °¡Àå ¾ÈÀüÇÏ°í È¿°úÀûÀÎ Ä¡·á¹æ¹ý
À» °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î Ä¡·á ÈÄ ½ÉÇ÷°ü°è¿¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÕº´Áõ¿¡ ´ëÇÑ ÁýÁß°ü¸®¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ßÇÑ´Ù. °¢°¢
ÀÇ ¿µ ¿ª ÀÌ ¸ðµÎ Áß¿äÇÏÁö¸¸, Ç÷°üÁúȯ ȯÀÚ¸¦ óÀ½ Á¢ÇÒ ¶§ °¡Àå Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀÌ Áø´ÜºÎºÐÀÌ´Ù. Ç÷°üÁúȯÀÇ Áø´ÜÀº ´Ù¸¥ ºÐ¾ß
¿Í ´Ù¸£°Ô ¿µ»óÇÐÀû Á¤º¸¿¡ Ç÷·ù¿ª ÇÐÀû Á¤º¸°¡ Ãß°¡µÇ¾î¾ß Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» ³»¸± ¼öÀÖ´Ù. ÃÖ ±Ù Àåºñ°¡ Çâ»óµÇ¸é¼ º¸ÆíÈµÈ ÄÄÇ»
ÅÍ´ÜÃþ-Ç÷°üÁ¶¿µ¼ú°ú ÀÚ±â°ø¸í-Ç÷°üÁ¶¿µ¼úÀº ¿öÅ© ½ºÅ×ÀÌ ¼Ç¿¡¼ÀÇ ÀçÁ¶ÇÕ ±â¼úÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ Çü ÅÂÀÇ È·ÁÇÑ ¿µ»óÀ» Á¦°ø
ÇÑ´Ù. ±×·¸Áö¸¸ Ç÷·ù¿ª ÇÐÀû Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏÁö´Â ¸øÇÑ´Ù´Â ÇÑ°èÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. µàÇ÷º½º ½ºÄ³´×Àº ¼¼¹ÐÇÑ ¿µ»óÁ¤º¸¿Í ÇÔ²² Ç÷·ù¿ª ÇÐ
Àû Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇϱ⠶§¹®¿¡ Ç÷°üÁúȯÀÇ Áø´Ü¿¡ ÀÖ¾î °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù.
ÀÌ Ã¥ÀÇ ¿øÀú ¡° Strandness¡¯ s duplex scanning in vascular disorders, 4ÆÇ¡± Àº 1990³â ÃÊÆÇÀÌ ¹ß°£µÈ ÀÌ·¡·ÎÇ÷°üÃÊÀ½ÆÄ¿¡
ÀÖ¾î °¡Àå »ý»ýÇÑ °Ë»ç¹æ¹ý°ú Æǵ¶±âÁØ,±×¸®°í ÀÓ»ó»óȲ°ú ¿¬°áµÈ ¿¬±¸°á°ú¸¦ Á¦°øÇØ ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥ ÀÇ Á¦¸ñ¿¡ ÀÖ´Â Dr.
Eugene Strandness´Â Ç÷°üÃÊÀ½ÆÄ ¿µ ¿ª ÀÇ ¼±±¸ÀÚÀÌ´Ù. 1962³â ½Ã¾ÖƲ¿¡ ÀÖ´Â ¿ö½ÌÅÏ´ëÇб³ ±³¼ö·Î ºÎÀÓ ÇÏ¸é¼ Ç÷°ü°Ë»ç½ÇÀ» ¼¼
¿ì°í,°Ë»ç½Ç¿¡ ¼ ÀÌ ·ç¾î Áö´Â °Ë»çÀÇ ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» ¸¸µé¾úÀ¸¸ç, °Ë»ç ¿µ ¿ª ¿¡ ÀÖ¾î ¼ö¸¹Àº ³í¹® ¹× »õ·Î¿î Áö½ÄÀ» âÃâÇÏ¿´´Ù.
ÃÊÀ½ÆÄ°¡ ÀÇ ·á¿µ ¿ª ¿¡ ÀÌ ¿ëµÇ´ø ÃÊâ±âºÎÅÍÇ÷°üÁúȯ Áø´Ü¿¡ ÃÊÀ½Æĸ¦ µµÀÔ ÇÏ¿´°í, 1980³â ´ë ÀÌÈÄÈ°¹ßÇÏ°Ô ÀÌ ¿ëµÇ¸é¼ ´Ù¾ç
ÇÑ Ç÷°üÁúȯ¿¡ ÀÖ¾î ÃÊÀ½ÆÄÁø´Ü±âÁØÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ±âÁØÀº ÇöÀç±îÁöµµ ÀÌ¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. Dr. Strandness´Â 2002³â 3ÆÇÀÌ ¹ß°£µÇ
´ø ÇØ ¸¹Àº ¾÷ Àû À» ³²±â°í, ½ÉÀåÁúȯÀ¸·Î »ýÀ» ¸¶°¨ÇÏ¿´´Ù.ÀÌÈÄ µ¿·á±³¼öÀÎ Dr. Eugene Zierler°¡ µÚ¸¦ ÀÌ ¾î 4ÆÇÀ» ¹ß°£ÇÏ°Ô
µÇ¾ú´Ù. 4ÆÇÀº Dr. StrandnessÀÇ µ¿·á±³¼ö,Á¦ÀÚ, °°Àº °Ë »ç½Ç ¿¡ ¼ ±Ù¹«Çß´ø Ç÷°üÃÊÀ½ÆÄ °Ë»çÀÚRegistered Vascular
Technologist (RVT)°¡ °°ÀÌ ÆíÂùÇÏ¿´´Ù. 4ÆÇ¿¡¼´Â 3ÆDZîÁö ´Ù·ç¾ú´ø ³»¿ë¿¡ ´õÇؼ º¸°í¾ç½Ä,Áú °ü¸® , ±ÔÁ¤¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀ» Ãß
°¡ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ÃÖ±Ù ¸¹ÀÌ ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Â Ç÷°ü³» Ä¡·á ÀüÈÄÀÇ µàÇ÷º½º ½ºÄ³´×°ú Ç÷¾×Åõ¼®À» À§ÇÑ Ç÷°üÁ¢±Ù¿¡¼ÀÇ µàÇ÷º ½º
½ºÄ³´×ÀÇ ¿ª ÇÒÀÌ ´õÇØÁ³´Ù.
Ç÷°ü¿Ü°ú ÀÓ»ó°»ç ½ÃÀý Ç÷°üÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç½Ç¿¡¼ ¿ì¿¬È÷ ÀÌ Ã¥ ÀÇ 3ÆÇÀ» º¸°Ô µÇ¾ú´Ù. Ã¥ÀåÀ» ³Ñ±â¸é¼ Ç÷°üÃÊÀ½ÆÄ¿¡ ¼û¾îÀÖ´Â ¸¹
Àº Áö½ÄÀÌ ÀÖ°í, Ç÷°üÁúȯ Ä¡·á¿¡ Áß¿äÇÑ ¿ª ÇÒÀ» ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í, Ç÷°üÃÊÀ½ÆÄ¿¡ ¸Å·áµÇ¾ú´Ù. 2007³â ¹Ì ±¹ Ç÷ °üÃÊÀ½ÆÄÇÐȸ
Society for Vascular Ultrasound (SVU)ÀÇ Çмú´ëȸ¿¡ Âü¼®ÇÏ¿© Dr. Zierler¸¦ ¸¸³ª°Ô µÇ¾ú°í, ´ëȸ¦ ³ª´©¸é¼ Ç÷°üÃÊÀ½ÆÄÀÇ Áß
¿ä¼º¿¡ ´ëÇØ È®½ÅÀ» °®°Ô µÇ¾ú´Ù. 2008³â ¹Ì±¹ ¿¬¼ö½ÃÀý ¿ö½ÌÅÏ ´ëÇб³ ¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© , Dr. Zierler°¡ ÀÖ´Â Strandness¡¯ s
Vascular Laboratory¿¡¼ ¼ö ÁÖ¸¦ º¸³»¸é¼ ¿ö½ÌÅÏ´ëÇб³ÀÇ °Ë»ç¹æ¹ý, Æǵ¶±âÁØ, ¿¬±¸¾÷ Àû µîÀ» ¹è¿ì°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ´ç½Ã ÀÌ Ã¥
ÀÇ ¿øÀú 4ÆÇ ¹ß°£À» ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. Áß¿äÇÑ ¿µ»óÀ» ¸ðÀ¸°í, ¸Þ¸ðÇÏ¸é¼ ¿¬°üµÈ ¿¬±¸³»¿ëÀ» ²Ä²ÄÇÏ°Ô Á¤¸®ÇÏ°í
ÀÖ¾ú´Ù.
ÀÌ ¶§ ¶°¿À¸¥ »ý°¢ÀÌ ¸¸¾à ÀÌ Ã¥ ÀÌ ¿ì¸®¸»·Î Ãâ°£µÈ´Ù¸é, ¿ì¸® ³ª¶ó¿¡¼ Ç÷°üÁúȯÀ» ´Ù·ç´Â ÀÇ ·áÁø¿¡°Ô ¸¹Àº µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ
À» °ÍÀ̶ó´Â Á¡ÀÌ ¾ú´Ù. ±Í±¹ÇÑ ÈÄ ¿øÀú°¡ ÃâÆǵǾú°í, ¹ø¿ª ÀÛ¾÷ ¿¡ Âø¼öÇÏ¿´´Ù. ¹ø¿ª Àº °¡±ÞÀû ¿øÀúÀÇ ³»¿ëÀ» ¿Ö°îÇÏÁö ¾Ê±â
À§ÇØ Á÷¿ª À» ÇÏ¿´´Ù.
ÀÌ Ã¥ ÀÇ ¹ø¿ª ÀÛ¾÷ ½ÃÀÛºÎÅÍ ¹ß°£¿¡ À̸£±â±îÁö ¸ðµç ºÎºÐÀ» ²Ä²ÄÇÏ°Ô Ã¼Å©ÇØ ÁֽŠ°¡º»ÀÇ ÇÐ ÆíÁýÀå´Ô²² °¨»çµå¸°´Ù. ±×¸® °í
¿ø Àú¿Í ¹ø¿ª ¼ µÑ ´Ù¸¦ ´ëÁ¶Çϸé¼ÀÇ ¹ÌÀü´Þ ¹× ¿ë¾î¼±ÅÃ, ½ÉÁö¾î ¿ÀÀÚ ¹× Å»ÀÚ±îÁö °ËÅäÇØ Á̴ּø ÀÌ º´ºØ ±³¼ö´Ô°ú Á¶À缺
±³¼ö´Ô²² °¨»çµå¸®°í, °¨¼ö¸¦ ÇØÁֽŠ°æ Èñ ÀÇ ´ë °µ¿°æ Èñ ´ëº´ ¿ø Ç÷°ü¿Ü°ú ¹Úȣö ±³¼ö´Ô°ú ¼º±Õ°üÀÇ ´ë »ï¼º¼¿ïº´ ¿ø Ç÷°ü
¿Ü°ú ±è¿µ¿í ±³¼ö´Ô, ±èµ¿ÀÍ ±³¼ö´Ô²² °¨»çµå¸°´Ù.
2013³â 1¿ù ÃÊ¿¡
°æ ÈñÀÇ ´ë Ç÷°ü¿Ü°ú Á¶ÁøÇö
Á¦4ÆÇ ¼¹® (2010) Preface to the Fourth Edition
Ç÷°üÁúȯ¿¡¼ µàÇ÷º½º ½ºÄ³´×ÀÇ ÃÊÆÇÀº Dr. D. Eugene Strandness°¡ Àüü¸¦ ÁýÇÊÇÏ¿´°í 1990³â¿¡ ÃâÆǵǾú´Ù.
±× Ã¥Àº Ç÷°üÁúȯÀÇ Áø´Ü°ú ÃßÀûÁ¶»ç¿¡ ´ëÇÑ Dr. StrandnessÀÇ °³ÀÎÀû Á¢±Ù¹ýÀ» Á¦°øÇÏ¿´°í, ÀÓ»ó »óȲ¿¡¼ Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â ÇغÎ
ÇÐÀû Á¤º¸¿Í »ý¸®Àû Á¤º¸ ¸ðµÎ¸¦ Á¦°øÇÏ´Â Ç÷°ü °Ë»ç½ÇÀÇ Áß´ëÇÑ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇØ °Á¶ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ´Â B-¸ðµå ¿µ»ó°ú µµÇ÷¯ Ç÷·ù °ËÃâ
À» ÇϳªÀÇ Àåºñ¿¡¼ °áÇÕ½ÃŲ´Ù´Â º»·¡ÀÇ µàÇ÷º½º °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ·ÐÀû ±Ù°Å¸¦ ¼³¸íÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù. Dr. Strandness´Â 1962³â¿¡ ±³
¼ö°¡ µÈ ÀÌÈÄ ±×ÀÇ °æ·Â ´ëºÎºÐÀ» ½Ã¾ÖƲÀÇ ¿ö½ÌÅÏ´ëÇб³¿¡¼ º¸³Â´Ù. ±×ÀÇ Á÷¾÷ ÀλýÀº Ç÷°üÁúȯÀ» Æò°¡ÇÏ´Â °£Á¢ÀûÀÌ°í »ý¸®Àû
ÀÎ ÃÖÃÊÀÇ ±â¼ú¿¡¼ºÎÅÍ Çö´ëÀÇ µàÇ÷º½º ½ºÄ³´×¿¡ À̸£±â±îÁö Ç÷°ü °Ë»ç½ÇÀÇ ¹ßÀü°ú ÇÔ²²ÇØ ¿Ô´Ù.
Dr. Strandness ¿¬±¸½Ç¿¡¼´Â ¿À´Ã³¯ ³Î¸® »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ¸¹Àº Áø´Ü ÇÁ·ÎÅäÄÝ°ú Áø´Ü±âÁػӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó µàÇ÷º½º ½ºÄ³´×ÀÇ Àû¿ëÀ»
È®´ë½ÃŲ ¼ö¸¹Àº Àӻ󿬱¸ °á°ú¸¦ ¸¸µé¾î ³Â´Ù. Dr. Strandness´Â ¿©·¯ ¼¼´ëÀÇ Ç÷°ü¿Ü°úÀÇ¿Í ÀüÀÓÀÇ, °úÇÐÀÚ, ±×¸®°í Ç÷°ü±â»çµé
À» ÈƷýÃÄ×´Ù.
ÀÌ Ã¥ ÀÇ Á¦3ÆÇÀÌ ÃâÆÇµÈ 2002³â ÁîÀ½¿¡´Â °æµ¿¸Æ°ú ¸»ÃÊÇ÷°üÁúȯ, ³»À嵿¸ÆÁúȯ ¹× Á¤¸ÆÁúȯ¿¡¼´Â µàÇ÷º½º ½ºÄ³´× ÀÌ ÀÏÂ÷ Áø
´Ü ±â¹ýÀ¸·Î È®¸³ µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù.
¶ÇÇÑ µàÇ÷º ½º ½ºÄ³´×Àº Ç÷°üÁßÀç¼úÀÇ ÃßÀû °Ë»ç¿Í ´Ù¾çÇÑ Ç÷°üÁúȯÀÇ ÀÚ¿¬»ç ¿¬±¸¿¡ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô Àû¿ëµÇ°í ÀÖ¾ú´Ù. ¸¹Àº ÀÓ»ó
Àû °áÁ¤ÀÌ µàÇ÷º½º ½ºÄ³´× °á°ú Çϳª¿¡¸¸ ±â¹ÝÇÏ¿© Á¤·ÊÀûÀ¸·Î ³»·ÁÁö°í ÀÖ¾ú´Ù. Á¦3ÆÇÀº Dr. Strandness¿Í ÇÔ²² ¿ö½ÌÅÏ´ëÇб³
ÀÇ °Ë»ç½Ç¿¡ ÀÖ´Â Ç÷°ü±â»çµé¿¡ ÀÇ ÇØ ÁýÇʵǾú´Ù. ±× Ã¥Àº µàÇ÷º½º ½ºÄ³´×ÀÇ ÀÓ»óÀû Àû¿ë°ú ±â¹ý¿¡ ´ëÇØ ´Ù·ç°í Àִµ¥, Dr.
Strandness°¡ ÀÓ»óÀûÀÎ ³»¿ëÀ» ÁýÇÊÇÏ°í ±â»çµéÀÌ ´Ù¾çÇÑ ½ºÄ³´× ÇÁ·ÎÅäÄÝ ±â¹ý¿¡ ´ëÇÑ ¸î °³ÀÇ ÀåÀ» ÁýÇÊÇÏ¿´´Ù. Dr.
Strandness´Â Á¦3ÆÇÀÌ Ãâ°£µÇ´ø ¶§ÀÎ 2002³â 1¿ù 7ÀÏ, Çâ³â 73¼¼·Î º°¼¼ÇÏ¿´´Ù.
ÀÌ ¹øÀÇ »õ·Î¿î Á¦4ÆÇÀº ÀÌ Á¦ ¡¸Strandness¡¯ s Duplex Scanning in Vascular Disorders¡¹¶õ Á¦¸ñÀ» ´Þ°í óÀ½ 3ÆÇ ±îÁöÀÇ Dr.
Strandness°¡ ½ÃÀÛÇß´ø ÀüÅëÀ» À̾°í ÀÖ´Ù. À̹ø ÆÇÀº ¾çÀÌ ´Ã¾î³ª°í ³»¿ëµµ À籸¼ºµÇ¾úÁö¸¸ ÀÌÀü ÆǵéÀÇ Æ¯Â¡°ú ÃÊÁ¡À» º¸Àü
ÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÏ¿´´Ù. ÀÌ´Â ÀÓ»óÀÇ¿Í Ç÷°ü±â»çµé»Ó ¾Æ´Ï¶ó °øÇÐÀÚ, °£È£»ç ¹× Ç÷°ü °Ë»ç½Ç¿¡ °ü·ÃµÈ ´Ù¸¥ Àü¹®°¡µéÀÇ Âü¿©°¡ ÇÊ¿ä
ÇÑ ÀÛ¾÷À̾ú´Ù. ÀÌÁ¦´Â Ã¥ÀÇ ³»¿ëÀ» ÀÓ»óÀûÀÎ Àå°ú ±â¼úÀûÀÎ ÀåÀ¸·Î ºÐ¸®ÇÏÁö ¾Ê°í ÁÖÁ¦¸¦ °Ë»ç ºÎÀ§¿¡ µû¶ó ±¸¼ºµÈ ÇϳªÀÇ Àå
¿¡ ÅëÇÕÇÏ¿´´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÔÀ¸·Î½á ÀÓ»óÀû Àû¿ë, Áø´Ü ±âÁØ ¹× ±â¼úÀû ÇÁ·ÎÅäÄÝ¿¡ ´ëÇØ ½ÉµµÀÖ°í ÅëÇÕµÈ ³íÀǸ¦ Á¦°øÇÏ¿´´Ù. ÀÌ Ã¥
Àº µàÇ÷º½º ½ºÄ³´×ÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ Àû¿ë¿¡ ´õÇÏ¿© ´ëµ¿¸Æ ½ºÅÙÆ®-±×·¡ÇÁÆ®ÀÇ Æò°¡, °æµ¿¸Æ°ú ¸»Ãʵ¿¸Æ ½ºÅÙÆ®ÀÇ ÃßÀû °Ë»ç ¹× Åõ¼®
Ç÷°ü Á¢±Ù¹ý¿¡¼ µàÇ÷º½º ½ºÄ³´×ÀÇ ¿ªÇÒ°ú °°Àº Æ¯ÈµÈ ³»¿ë¿¡ ´ëÇؼµµ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ º¸°í, ±ÔÁ¤, Á¤µµ °ü¸®¿Í °°Àº ¹è
°æ Áö½Ä°ú ±âÃÊÀûÀÎ Ç÷°ü »ý¸®¿Í ÃÊÀ½ÆÄÀÇ ¹°¸®Àû ¿ø¸®¸¦ ´Ù·ç´Â Àåµéµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº Ç÷°ü¿Ü°úÀÇ, ¼øȯ±â³»°úÀÇ, Ç÷°ü ÀÇÇÐ Àü
¹®°¡, ¹æ»ç¼±°úÀÇ, Ç÷°ü±â»ç ¹× Ç÷°ü °Ë»ç½Ç¿¡¼ ÀÏÇÏ´Â ´Ù¸¥ ÀÇ·á Á¦°øÀÚµéÀ» À§ÇÑ ÀÚ¿øÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
À̹ø Á¦4ÆÇÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ ÀåÀÇ ÀúÀÚµéÀº Dr. Strandness ¿¡°Ô ÀÌÀü¿¡ ÈÆ·Ã ¹Þ¾Ò°Å³ª ÇÔ²² ÀÏÇß´ø µ¿·áµé·Î, ¸¹ÀºÀåÀº ÀÓ»óÀÇ¿Í ÀÓ
»ó±â»çµéÀÇ °øµ¿ÀÛ¾÷ÀÇ °á°úÀÌ´Ù. Áö³ 24³â°£ Dr. Strandness¿Í ÇÔ²² ÀÏÇØ ¿À¸é¼ ÇÊÀÚ º»ÀÎÀº ÀÌ·¯ÇÑ °øµ¿ÀÛ¾÷ÀÇ Á߿伺¿¡ ´ë
ÇØ ±×°¡ µ¿ÀÇÇÒ °ÍÀ̶ó°í È®½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×´Â Á¾Á¾ Ç÷°ü±â»çµéÀÌ È¯ÀÚ Áø·á¿¡¼ Ç÷°ü±â»çµéÀÌ ¸ÃÀº Ưº°ÇÑ ¿ª ÇÒ°ú ±×µéÀÌ ¸Ã
Àº °íµµÀÇ Ã¥ÀÓ¿¡ ´ëÇØ ÁöÀûÇÏ°ï Çß´Ù. ÀÌ ½ÅÆÇÀÌ Dr. StrandnessÀÇ À¯»êÀ» º¸Á¸ÇÏ°í ±×°ÍÀ» ¹Ì·¡ ¼¼´ëÀÇ Ç÷°ü Àü¹®°¡µé¿¡°Ô
ÀüÇØÁִµ¥ µµ¿òÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.
R. Eugene Zierler
Seattle, University of Washington
|